Hoy voy a dedicarle una entrada en el blog a una canción que desde el primer momento en que la escuché me encantó, tanto por la variedad de melodías que contiene en sí misma como por la temática de la canción y el humor con el que afronta la historia.
La canción es Paradise by the Dashboard Light, escrita por Jim Steinman e interpretada a duo por Meat Loaf y Ellen Foley (aunque en el vídeo aparece Karla DeVito, al parecer Ellen nunca fue de gira con Meat Loaf, fue Karla en ¿play-back?). La canción data del 1977 y está incluída en el album Bat Out of Hell, uno de los mayores éxitos de Marvin Lee Aday ó Michael Lee Aday, en cualquier caso, el cacho carne.
La canción está dividida en tres "actos":
- Paradise: En el primero los protagonistas (de 17 años) van en coche al lago (picadero al uso) y el chico intenta "hacer progresos" con la chica. Estos progresos son parejos a una jugada de Baseball que se está radiando en ese momento. Al parecer para los americanos es un eufemismo y hacen uso a menudo de esta metáfora (Ver: Baseball euphemism). El caso es que cuando es chico parece que va a llegar a su objetivo la chica le detiene en seco y se llega a la segunda parte de la canción.
- Let Me Sleep On It: La chica se niega a ir más lejos hasta que el chico le prometa amor y fidelidad hasta el "fin de los tiempos". Él, fuera de sí (la sangre no le llegaría al cerebro en ese momento) acepta y lo jura por dios y sobre la tumba de su madre (desesperación total, ¿o no?).
- Praying For The End Of Time: Ahora llega la moraleja o lo cachondo del asunto. El chico y la chica parece que siguen juntos después de mucho tiempo y fieles a sus juramentos de antaño pero ambos (es la única parte de la canción que cantan juntos) suplican para que llegue el "fin de los tiempos" para poder cumplir su promesa pero no pasar ni un minuto más junto al otro.
Aquí es la tierra patria tenemos un dicho que podría encajar: "Prometer hasta meter y, una vez metido, olvidar lo prometido"… aunque bien podría ser también que el que lo pensó la frasecita de marras estuviera pensando en promesas, votos y urnas electorales (que todo pudiera ser, o no).
Así que os recomiendo que escuchéis el tema, no os perdáis el vídeo en youtube.com y para los duros de oído (como el que suscribe) que puedan tener lagunas para entender algunos pasajes, la letra de la canción.
Esta canción me gustó desde la primera vez que la escuché, y con respecto a lo que mencionaste amigo mio … en el video aparece Meat Loaf y Ellen Foley, al menos en el original, hay otra versión donde si es cantado(o al menos eso parece) por Karla pero esta última es grabada despues de la original.
Lastima que fue el único exito que tuvieron juntos (Marvin y Ellen).
Debo decir que la nota más curiosa es que esta canción obtuvo un mayor exito por el hecho que ha sido un tema muy cantado en karaokes más que por su lanzamiento en EEUU que no obtuvo más que un puesto 30 en el 77, año en que fue lanzado.
Gracias por dedicar esta publicación completa a la canción.